MediaStar Logo
   Сьогодні: п'ятниця, 26/04/2019 Які документи мають знаходитися на місці здійснення торгівельної діяльності у ФОПа на загальній системі оподаткування...>> Курс валют: Долар подорожчав, євро дешевшає...>> У Порошенка дорікнули Зеленському, що махнув до Туреччини...>> Коломойський подав 5 нових позовів проти НБУ — ЗМІ...>> Матіос розповів, коли піде зі служби...>> Трамп просуває ідею угоди з Китаєм і РФ щодо контролю над ядерною зброєю – ЗМІ...>> Зеленський полетів на вихідні до Туреччини...>> Речнику штабу Зеленського не до душі ідея обмежити повноваження президента...>> Монетизація субсидій: що потрібно знати...>> Опитування про від'єднання Галичини: СБУ не виявила порушень...>>
   головна  |  топ  |  влада |  актуально  |  львiв  |  прес-cлужба  |  анонси  |  відеоновини  |  відеотрансляції  |  фотоновини  |  газета  |  про нас
   Пряма моваПряма мова
Порошенко про Тимошенко у ролі ведучої на дебатах: Це неповага...
 >>> 
Гриценко про напад на нього: Це і є твоя мобілізація, Петре?...
 >>> 
Клімкін пояснив, чому не треба розривати дипвідносини з РФ...
 >>> 
   ТОП-100 найвпливовіших осіб Львівщини 2017 рік 
ТОП-100 найвпливовіших осіб Львівщини 2017 рік
переглянути

   ВідеоновиниВідеоновиниs
Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часуЖиття Кучми вартує 1 млрд. доларів (ВІДЕО)
 Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часу
 Життя Кучми вартує 1 млрд. доларів (ВІДЕО)
   Газета №35 (55) / 2014 
№35 (55) / 2014

переглянути
   ВідеотрансляціїВідеотрансляції
Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часуВідеотрансляція з Василем Гораном
 Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часу
 Відеотрансляція з Василем Гораном
   КриміналКримінал
За умисне вбивство на Львівщині колишній учасник АТО проведе за ґратами 7 років...
25-04-2019, 10:14  >>> 
Зловмисника, який намагався пограбувати пенсіонерку, триматимуть під вартою на Львівщині...
23-04-2019, 10:04  >>> 
Чоловіка, який пограбував п’ятьох осіб, судитимуть на Львівщині...
23-04-2019, 10:04  >>> 
   Здоров'яЗдоров
Підбузький геріатричний пансіонат отримав ліцензію на провадження господарської діяльності з медичної практики...
24-04-2019, 18:21  >>> 
Понад 81% львів’ян підписали декларацію з лікарем: хто не встиг, просять не зволікати, бо припинено фінансування пацієнтів без декларацій...
23-04-2019, 16:47  >>> 
Фахівці нагадують про небезпеку лептоспірозу...
19-04-2019, 13:27  >>> 

“Мама по скайпу” здійснила фурор у Німеччині

Культура | 20-03-2013, 11:31Коментарів: 0 0 Переглядів: 1623 1623    
“Видавництво Старого Лева” запрошує на презентацію книжки “Мама по скайпу”, яка відбудеться у середу, 20 березня, о 18.00, у Книгарні «Є».

За даними фахівців, кілька мільйонів українців втягнуті у процес трудової міграції. Сотні і сотні сімей живуть за новими родинними законами, збираючись разом не за вечерею чи святковим столом, а перед екраном комп’ютера. Батьки виховують своїх дітей за посередництвом скапу, ті ж надсилають найближчим своїм людям смайлики, а не реальні обійми. Трудове мігранство, соціальне сирітство, як його наслідок, комунікаційна прірва між батьками та дітьми – ці проблеми глибоко вкоренилися в українські реалії, проте на них радше закривають очі, аніж не публічно обговорюють. “Мама по скайпу” – соціально-літературний проект, у центрі якого саме ці питання. Це - збірка оповідань одинадцяти письменників: Галини Крук, Маріанни Кіяновської, Галини Малик, Олександра Гавроша, Тані Малярчук, Валентина Бердта, Сергія Гридіна, Наталки Сняданко, Наташі Гузєєвої, Оксани Луцишиної, Оксани Лущевської. У письменників не було потреби вигадувати історії, які вони написали у книжці. Кожен з них, як не на власному прикладі, так на прикладі друзів, знайомих, випадкових попутників, стикався з проблемою трудового мігрантства. Тож вони чесно і відверто розповіли те, що знали, чули, переживали.

«Свідомі того, що книга «Мама по скайпу» не зможе нікого повернути з-за кордону, - говорить автор ідеї книги, її упорядник та автор передмови, письменниця, головний редактор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка. – Проте вона нарешті озвучує для суспільства цю гостру проблему. А говорити – значить шукати шляхів її вирішення. Трудове мігрантство, заручниками якого стають батьки і діти, має багато нюансів. Це і спілкування на відстані, і брак материнського тепла, стосунки заробітчан з їхніми роботодавцями, нелегальне працевлаштування, а також не завжди простий, а часом і надзвичайно трагічний процес акліматизації жінок і чоловіків, які роками жили за тисячі кілометрів від своєї родини, батьківщини, а потім вирішили повернутися. Про все це написали автори збірки. Ми не даємо готових рецептів, як чинити у тій чи іншій ситуації. Натомість, закликаємо не закривати очі на те, що все це відбувається, і розпочинаємо відверту розмову на рівні літератури про цю гостру соціальну проблему».

Український та німецький варіанти книги «Мама по скайпу» вийшли одночасно. Німецькою збірку перекладали Каті Бруннер, Софія Онуфрів, Ютта Ліндекугель, Клаудіа Дате, Лідія Магель, Якоб Мішке. Німецька презентація відбулася на Лейпцизькому книжковому ярмарку (14-17 березня) за участі українських авторів, Мар’яни Савки, Галини Крук, Наташі Гузєєвої, Олександра Гавроша, Оксана Луцишина, та німецьких перекладачів. Книжка одразу викликала широкий резонанс серед німецьких медіа та читачів, адже питання трудового мігранства актуальне для всіх країн світу.

Учасники презентації: автори оповідань - Наталка Сняданко, Галина Крук, Маріанна Кіяновська та автор ідеї та упорядник книги «Мама по скайпу», головний редактор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка.

“Видавництво Старого Лева”
   Новини по темі: Культура
Терновий вінок завмерлого кохання: іще болить, але не оживити.., без тебе не так…...
23-04-2019, 00:37  >>> 
Завдяки програмі енергозбереження від початку року мешканцям області компенсували 2,5 млн гривень...
19-04-2019, 18:50  >>> 
Пожежа у Нотр-Дамі: є загроза обвалення трьох елементів собору...
19-04-2019, 10:06  >>> 
Папа Франциск поцілував ноги лідерам Південного Судану та закликав їх зберігати мир...
12-04-2019, 08:18  >>> 
Митрополит Епіфаній взяв участь у науковій конференції «Томос і Україна»...
11-04-2019, 14:09  >>> 
«Жизня» – твори Олега Сенцова вперше українською мовою...
10-04-2019, 18:16  >>> 
Прес-сніданок із главою Православної Церкви України відбудеться у дворику Копальні Кави...
10-04-2019, 10:05  >>> 
   АктуальноАктуально
Коломойський подав 5 нових позовів проти НБУ — ЗМІ...
26-04-2019, 10:17  >>> 
Матіос розповів, коли піде зі служби...
26-04-2019, 10:16  >>> 
Зеленський полетів на вихідні до Туреччини...
26-04-2019, 10:13  >>> 
   ПолітикаПолітика
У Порошенка дорікнули Зеленському, що махнув до Туреччини...
26-04-2019, 10:19  >>> 
Трамп просуває ідею угоди з Китаєм і РФ щодо контролю над ядерною зброєю – ЗМІ...
26-04-2019, 10:14  >>> 
Речнику штабу Зеленського не до душі ідея обмежити повноваження президента...
26-04-2019, 10:12  >>> 
   Діловий світДіловий світ
Курс валют: Долар подорожчав, євро дешевшає...
26-04-2019, 10:20  >>> 
Капіталізація Microsoft уперше перевищила трильйон доларів...
26-04-2019, 08:33  >>> 
Збільшились надходження запитів на експертизу речовин, переміщення яких через кордон України заборонено...
25-04-2019, 13:51  >>> 
   СуспільствоСуспільство
Які документи мають знаходитися на місці здійснення торгівельної діяльності у ФОПа на загальній системі оподаткування...
26-04-2019, 10:22  >>> 
Монетизація субсидій: що потрібно знати...
26-04-2019, 09:42  >>> 
У Києві відремонтують ще три станції метро...
26-04-2019, 08:39  >>> 
   ВладаВлада
Кім Чен Ин може до кінця квітня зустрітися з Путіним - ЗМІ...
15-04-2019, 08:13  >>> 
Порошенко готовий брати участь в дебатах 14 і 19 квітня...
09-04-2019, 08:28  >>> 
Порошенко пообіцяв не призначати на посади своїх бізнеспартнерів...
09-04-2019, 08:26  >>> 
   КультураКультура
Терновий вінок завмерлого кохання: іще болить, але не оживити.., без тебе не так…...
23-04-2019, 00:37  >>> 
Завдяки програмі енергозбереження від початку року мешканцям області компенсували 2,5 млн гривень...
19-04-2019, 18:50  >>> 
Пожежа у Нотр-Дамі: є загроза обвалення трьох елементів собору...
19-04-2019, 10:06  >>> 

 
   Фоторепортаж

Важливий етап злагодження 80-ї бригади

   Останні новини
10:22 Які документи мають знаходитися на місці здійснення торгівельної діяльності у ФОПа на загальній системі оподаткування
10:20 Курс валют: Долар подорожчав, євро дешевшає
10:19 У Порошенка дорікнули Зеленському, що махнув до Туреччини
10:17 Коломойський подав 5 нових позовів проти НБУ — ЗМІ
10:16 Матіос розповів, коли піде зі служби
10:14 Трамп просуває ідею угоди з Китаєм і РФ щодо контролю над ядерною зброєю – ЗМІ
10:13 Зеленський полетів на вихідні до Туреччини
10:12 Речнику штабу Зеленського не до душі ідея обмежити повноваження президента
09:42 Монетизація субсидій: що потрібно знати
08:41 Опитування про від'єднання Галичини: СБУ не виявила порушень

   Анонси
Про облік такого об’єкта інтелектуальної власності як «комерційна таємниця»...
23-04-2019, 11:42  >>> 
Завдяки програмі енергозбереження від початку року мешканцям області компенсували 2,5 млн гривень...
19-04-2019, 18:50  >>> 
З 02 травня вступають у дію нові рахунки для сплати ЄСВ!...
18-04-2019, 16:52  >>> 
   Вибори 2012Вибори 2012
Новини
Мажоритарні округи
ОВО №115
ОВО №116
ОВО №117
ОВО №118
ОВО №119
ОВО №120
ОВО №121
ОВО №122
ОВО №123
ОВО №124
ОВО №125
ОВО №126
Багатомандатний округ
   головна  |  топ  |  влада |  актуально  |  львiв  |  прес-cлужба  |  анонси  |  відеоновини  |  відеотрансляції  |  фотоновини  |  газета  |  про нас
Інтернет-видання Захід.NET Новини західної України Газета Ратуша pressclub.lviv.ua yurholding.com
   © 2008-2012 Медіастар
   Передрук матеріалів тільки за наявністю
   гіперпосилання на www.mediastar.net.ua
Яндекс цитирования