MediaStar Logo
   Сьогодні: середа, 20/02/2019 Понад 1,2 млрд. гривень задекларовано до сплати фізичними особами – підприємцями платника єдиного податку ІІІ групи за 2018 рік....>> У Львові відбулася дискусія, присвячена Героям Небесної Сотні...>> Від завтра у 4-ох навчальних закладах Львова призупинено навчання...>> Дональд Туск залишив запис у Книзі почесних гостей Львова...>> Для молоді Львівщини організували показ фільму «Небесна сотня»...>> До уваги аграріїв: в Україні почав діяти новий стандарт якості молока...>> «Раніше тут була занедбана територія, а тепер з’являється якісний громадський простір», — А. Садовий про Меморіал пам’яті Героїв Небесної Сотні...>> Біля Меморіалу пам’яті Героїв Небесної Сотні у Львові відбулась спільна молитва...>> Отримали у спадщину від батьків нерухомість - податок не сплачується...>> В МУКАЧІВСЬКОМУ ПРИКОРДОННОМУ ЗАГОНІ ВІДБУЛАСЬ МІЖВІДОМЧА КООРДИНАЦІЙНА НАРАДА...>>
   головна  |  топ  |  влада |  актуально  |  львiв  |  прес-cлужба  |  анонси  |  відеоновини  |  відеотрансляції  |  фотоновини  |  газета  |  про нас
   Пряма моваПряма мова
Гриценко про напад на нього: Це і є твоя мобілізація, Петре?...
 >>> 
Клімкін пояснив, чому не треба розривати дипвідносини з РФ...
 >>> 
Олександр Ганущин прозвітував про третій рік роботи Львівської обласної ради VІІ скликання...
 >>> 
   ТОП-100 найвпливовіших осіб Львівщини 2017 рік 
ТОП-100 найвпливовіших осіб Львівщини 2017 рік
переглянути

   ВідеоновиниВідеоновиниs
Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часуЖиття Кучми вартує 1 млрд. доларів (ВІДЕО)
 Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часу
 Життя Кучми вартує 1 млрд. доларів (ВІДЕО)
   Газета №35 (55) / 2014 
№35 (55) / 2014

переглянути
   ВідеотрансляціїВідеотрансляції
Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часуВідеотрансляція з Василем Гораном
 Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часу
 Відеотрансляція з Василем Гораном
   КриміналКримінал
Прокуратура оскаржила незаконний вирок суду у Львові, який звільнив від відбування покарання злодія зі «стажем»...
19-02-2019, 11:38  >>> 
На Львівщині судитимуть молоду дівчину, яка зарізала свого співмешканця...
19-02-2019, 11:37  >>> 
Закарпатцю, який залишив у небезпеці збитих пішоходів, загрожує до 8 років позбавлення волі...
18-02-2019, 11:08  >>> 
   Здоров'яЗдоров
Батьків вкотре закликають дати згоду на вакцинацію своїх дітей — це захистить їх від кору та зупинить поширення вірусу...
18-02-2019, 15:37  >>> 
В області організували тренінг для мобільних та виїзних бригад з вакцинації проти кору школярів...
14-02-2019, 13:49  >>> 
Львівщина - лідер щодо кількості укладених договорів з НСЗУ”, - Ірина Микичак...
13-02-2019, 17:44  >>> 

“Мама по скайпу” здійснила фурор у Німеччині

Культура | 20-03-2013, 11:31Коментарів: 0 0 Переглядів: 1610 1610    
“Видавництво Старого Лева” запрошує на презентацію книжки “Мама по скайпу”, яка відбудеться у середу, 20 березня, о 18.00, у Книгарні «Є».

За даними фахівців, кілька мільйонів українців втягнуті у процес трудової міграції. Сотні і сотні сімей живуть за новими родинними законами, збираючись разом не за вечерею чи святковим столом, а перед екраном комп’ютера. Батьки виховують своїх дітей за посередництвом скапу, ті ж надсилають найближчим своїм людям смайлики, а не реальні обійми. Трудове мігранство, соціальне сирітство, як його наслідок, комунікаційна прірва між батьками та дітьми – ці проблеми глибоко вкоренилися в українські реалії, проте на них радше закривають очі, аніж не публічно обговорюють. “Мама по скайпу” – соціально-літературний проект, у центрі якого саме ці питання. Це - збірка оповідань одинадцяти письменників: Галини Крук, Маріанни Кіяновської, Галини Малик, Олександра Гавроша, Тані Малярчук, Валентина Бердта, Сергія Гридіна, Наталки Сняданко, Наташі Гузєєвої, Оксани Луцишиної, Оксани Лущевської. У письменників не було потреби вигадувати історії, які вони написали у книжці. Кожен з них, як не на власному прикладі, так на прикладі друзів, знайомих, випадкових попутників, стикався з проблемою трудового мігрантства. Тож вони чесно і відверто розповіли те, що знали, чули, переживали.

«Свідомі того, що книга «Мама по скайпу» не зможе нікого повернути з-за кордону, - говорить автор ідеї книги, її упорядник та автор передмови, письменниця, головний редактор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка. – Проте вона нарешті озвучує для суспільства цю гостру проблему. А говорити – значить шукати шляхів її вирішення. Трудове мігрантство, заручниками якого стають батьки і діти, має багато нюансів. Це і спілкування на відстані, і брак материнського тепла, стосунки заробітчан з їхніми роботодавцями, нелегальне працевлаштування, а також не завжди простий, а часом і надзвичайно трагічний процес акліматизації жінок і чоловіків, які роками жили за тисячі кілометрів від своєї родини, батьківщини, а потім вирішили повернутися. Про все це написали автори збірки. Ми не даємо готових рецептів, як чинити у тій чи іншій ситуації. Натомість, закликаємо не закривати очі на те, що все це відбувається, і розпочинаємо відверту розмову на рівні літератури про цю гостру соціальну проблему».

Український та німецький варіанти книги «Мама по скайпу» вийшли одночасно. Німецькою збірку перекладали Каті Бруннер, Софія Онуфрів, Ютта Ліндекугель, Клаудіа Дате, Лідія Магель, Якоб Мішке. Німецька презентація відбулася на Лейпцизькому книжковому ярмарку (14-17 березня) за участі українських авторів, Мар’яни Савки, Галини Крук, Наташі Гузєєвої, Олександра Гавроша, Оксана Луцишина, та німецьких перекладачів. Книжка одразу викликала широкий резонанс серед німецьких медіа та читачів, адже питання трудового мігранства актуальне для всіх країн світу.

Учасники презентації: автори оповідань - Наталка Сняданко, Галина Крук, Маріанна Кіяновська та автор ідеї та упорядник книги «Мама по скайпу», головний редактор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка.

“Видавництво Старого Лева”
   Новини по темі: Культура
Україна закликала кінотеатри США відмовитись від прокату фільму з РФ...
19-02-2019, 08:32  >>> 
У Центрі Довженка відбувся показ документального фільму про Революцію гідності...
18-02-2019, 15:38  >>> 
У Львівській філармонії відбудеться концерт MUSIC HUB...
14-02-2019, 11:58  >>> 
Івасюк зазвучить в стилях rock, jazz, ethno, pop, classic...
12-02-2019, 19:40  >>> 
Отці Василіяни запрошують львів’ян на виставу «Різдвяна лихоманка»...
12-02-2019, 11:14  >>> 
«Дударик» здивує львівську публіку революційним виконанням творів Шевченка...
11-02-2019, 16:07  >>> 
У Львові відбудеться допрем’єрний показ фільму «Людина з табуретом»...
11-02-2019, 15:21  >>> 
   АктуальноАктуально
Шановні працівники національного природного парку «Сколівські Бескиди»!...
11-02-2019, 10:19  >>> 
Загиблих під час пожежі на суднах у районі Керченської протоки вже 14...
22-01-2019, 11:25  >>> 
Бойовики захопили в полон на Донбасі бійця ЗСУ...
22-01-2019, 03:08  >>> 
   ПолітикаПолітика
Вакарчук каже, що ситуація змінилася з його невдалого походу в Раду...
19-02-2019, 09:48  >>> 
Батьків екс-прем'єра Італії посадили під домашній арешт у справі про шахрайство...
19-02-2019, 09:45  >>> 
Вакарчук: Жодних відносин із жодним олігархом я не маю...
19-02-2019, 09:44  >>> 
   Діловий світДіловий світ
До уваги аграріїв: в Україні почав діяти новий стандарт якості молока...
19-02-2019, 18:05  >>> 
Актуальна інформація для неприбуткових організацій...
19-02-2019, 13:44  >>> 
Закарпатті свої доходи вже задекларували 33 мільйонери...
19-02-2019, 10:29  >>> 
   СуспільствоСуспільство
Понад 1,2 млрд. гривень задекларовано до сплати фізичними особами – підприємцями платника єдиного податку ІІІ групи за 2018 рік....
19-02-2019, 18:49  >>> 
Отримали у спадщину від батьків нерухомість - податок не сплачується...
19-02-2019, 16:30  >>> 
В МУКАЧІВСЬКОМУ ПРИКОРДОННОМУ ЗАГОНІ ВІДБУЛАСЬ МІЖВІДОМЧА КООРДИНАЦІЙНА НАРАДА...
19-02-2019, 15:48  >>> 
   ВладаВлада
Порошенко: Мета Кремля - знищити українську державність...
19-02-2019, 08:31  >>> 
Глава Міноборони Британії про плани після Brexit: Росія повинна за все заплатити...
11-02-2019, 08:29  >>> 
Трамп: Якби я не був обраний президентом, ми б уже воювали з КНДР...
06-02-2019, 06:27  >>> 
   КультураКультура
Україна закликала кінотеатри США відмовитись від прокату фільму з РФ...
19-02-2019, 08:32  >>> 
У Центрі Довженка відбувся показ документального фільму про Революцію гідності...
18-02-2019, 15:38  >>> 
У Львівській філармонії відбудеться концерт MUSIC HUB...
14-02-2019, 11:58  >>> 

 
   Фоторепортаж

Важливий етап злагодження 80-ї бригади

   Останні новини
18:49 Понад 1,2 млрд. гривень задекларовано до сплати фізичними особами – підприємцями платника єдиного податку ІІІ групи за 2018 рік.
18:48 У Львові відбулася дискусія, присвячена Героям Небесної Сотні
18:47 Від завтра у 4-ох навчальних закладах Львова призупинено навчання
18:46 Дональд Туск залишив запис у Книзі почесних гостей Львова
18:06 Для молоді Львівщини організували показ фільму «Небесна сотня»
18:05 До уваги аграріїв: в Україні почав діяти новий стандарт якості молока
16:32 «Раніше тут була занедбана територія, а тепер з’являється якісний громадський простір», — А. Садовий про Меморіал пам’яті Героїв Небесної Сотні
16:31 Біля Меморіалу пам’яті Героїв Небесної Сотні у Львові відбулась спільна молитва
16:30 Отримали у спадщину від батьків нерухомість - податок не сплачується
15:48 В МУКАЧІВСЬКОМУ ПРИКОРДОННОМУ ЗАГОНІ ВІДБУЛАСЬ МІЖВІДОМЧА КООРДИНАЦІЙНА НАРАДА

   Анонси
Побудуй кар'єру в державній службі....
18-02-2019, 11:27  >>> 
АНОНС...
13-02-2019, 17:17  >>> 
Молодь запрошують на зустріч щодо організації молодіжного фестивалю «Зашків 2019»...
12-02-2019, 17:36  >>> 
   Вибори 2012Вибори 2012
Новини
Мажоритарні округи
ОВО №115
ОВО №116
ОВО №117
ОВО №118
ОВО №119
ОВО №120
ОВО №121
ОВО №122
ОВО №123
ОВО №124
ОВО №125
ОВО №126
Багатомандатний округ
   головна  |  топ  |  влада |  актуально  |  львiв  |  прес-cлужба  |  анонси  |  відеоновини  |  відеотрансляції  |  фотоновини  |  газета  |  про нас
Інтернет-видання Захід.NET Новини західної України Газета Ратуша pressclub.lviv.ua yurholding.com
   © 2008-2012 Медіастар
   Передрук матеріалів тільки за наявністю
   гіперпосилання на www.mediastar.net.ua
Яндекс цитирования