MediaStar Logo
   Сьогодні: четвер, 13/08/2020 З початку року до місцевого бюджету надійшло 34093,9 тис грн податку на нерухоме майно від платників податків Галицького управління...>> Платники міста Києва можуть отримати консультації з питань реєстрації та обліку ПРРО...>> У Львові стартують зйомки фільму за книжкою Андрія Кузьменка (Кузьми) «Я, „Побєда“ і Берлін»...>> Нововведення Закону №466: Особливості оподаткування нерезидентів...>> Пластуни долучаються до ініціативи очищення України від сміття...>> Завтра відновлять роботу автобусні маршрути № 6А і № 11...>> У храмі св. Йоана Павла ІІ вперше виставлять фігуру Матері Божої Цариці Миру...>> Оголошено тендер «Реконструкція тролейбусної лінії на вул. Кульпарківській» в рамках співпраці ЄБРР та «Львівелектротранс»...>> У Lviv City Helper bot відтепер можна отримувати сповіщення з Гарячої лінії міста та дізнатись інформацію щодо депутатів ЛМР...>> Прокурори передали до суду справу щодо львів’янина за крадіжку зі школи у с.Великий Дорошів...>>
   головна  |  топ  |  влада |  актуально  |  львiв  |  прес-cлужба  |  анонси  |  відеоновини  |  відеотрансляції  |  фотоновини  |  газета  |  про нас
   Пряма моваПряма мова
Ігор СМЕШКО: «Аплодисментів нащадків – не буде»...
 >>> 
Звернення голови Львівської ОДА до мешканців Львівщини...
 >>> 
«Плануючи рік культури, я хочу, щоб ми здивували світ, здивували себе і заклали фундамент на багато наступних десятиліть», — А. Садовий...
 >>> 
   ТОП-100 найвпливовіших осіб Львівщини 2017 рік 
ТОП-100 найвпливовіших осіб Львівщини 2017 рік
переглянути

   ВідеоновиниВідеоновиниs
Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часуЖиття Кучми вартує 1 млрд. доларів (ВІДЕО)
 Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часу
 Життя Кучми вартує 1 млрд. доларів (ВІДЕО)
   Газета №35 (55) / 2014 
№35 (55) / 2014

переглянути
   ВідеотрансляціїВідеотрансляції
Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часуВідеотрансляція з Василем Гораном
 Андрій Москаленко: рішення стосовно Яворова потребує багато часу
 Відеотрансляція з Василем Гораном
   КриміналКримінал
Прокурори передали до суду справу щодо львів’янина за крадіжку зі школи у с.Великий Дорошів...
13-08-2020, 14:40  >>> 
Імовірній убивці зі Стебника обрали запобіжний захід...
13-08-2020, 14:38  >>> 
«Зловмиснику із Червонограда оголошено підозру за спробу пограбування» - Червоноградська місцева прокуратура...
11-08-2020, 18:39  >>> 
   Здоров'яЗдоров
Нові антирекорди COVID: 1 592 хворих, 315 госпіталізованих, Харківщина – антилідер...
13-08-2020, 09:53  >>> 
У світі заражень COVID-19 вже майже 21 мільйон...
13-08-2020, 09:03  >>> 
У ще одного нардепа підтвердили COVID-19...
13-08-2020, 08:51  >>> 

У Львові створили 220 унікальних книжок шрифтом Брайля для дітей

Львів | 09-07-2020, 15:09Коментарів: 0 0 Переглядів: 354 354    
Львів продовжує створювати нові інклюзивні культурні продукти. Наступного тижня усі дитячі бібліотеки Львова отримають нові книги, надруковані шрифтом Брайля. Кожна книга має аудіоверсію, рельєфний малюнок, який можна «побачити» на дотик, та універсальний дизайн — тобто має шрифт Брайля і звичайний плоский шрифт, що дозволяє одночасно читати її зрячим і незрячих дітям. Загалом це 220 книг: 10 різних за жанром літературних творів, тиражем по 22 примірника кожен.

Серед нових видань — «Дітям про Львів» Дарії Іваницької, «П'ятикнижжя» Грицька Чубая, «Музей іграшок» Лесі Кічури, «Мандрівки з чарівним атласом. Париж» Надійки Гербіш та інші. Кожна книга має рельєфний малюнок, який можна «побачити» на дотик. У кожній книзі є QR-код з озвученим текстом — начитували книги безпосередньо їх автори або ж відомі львів'яни, такі як актриса Леся Бонковська, письменниця Леся Кічура, співак Ярослав Нудик та інші.

Частина книг виконана в універсальному дизайні, тобто містить шрифт Брайля і звичайний чорнодрук: таку книгу водночас можуть читати зрячі та незрячі діти.

«Уже третій рік поспіль ми продовжуємо наповнювати фонди бібліотек книгами шрифтом Брайля. Їхня унікальність не тільки у тому, що вони надруковані шрифтом Брайля, а у в тому, що частину з них видруковано в універсальному дизайні, також є плоский друк, кожна книга має аудіоверсію і QR-код. Книги доповнені рельєфними малюнками, які можна «досліджувати» на дотик.

Шрифт Брайля є дуже потрібний для незрячих людей, бо це складова мобільності. Якщо людина володіє шрифтом Брайля, користується тростиною, орієнтується в просторі, користується телефоном, то вона вже є мобільна. Врешті-решт, знання шрифту Брайля — це елементарно, це писемність і грамотність незрячої людини. Шрифт має свою специфіку і свої особливості: він дороговартісний в друці і дуже об'ємний за обсягом", — розповів Михайло Петрів, голова правління ГО «Фонд реабілітації незрячих».

Проект реалізувала ГО «Фонд реабілітації незрячих», за фінансової підтримки управління соціального захисту Львівської міської ради та за сприяння Ресурсного центру НУ «Львівська політехніка». До роботи долучились чимало небайдужих людей — письменники, актори, художники, дизайнери.

фото: Олександр Мазуренко
фото: Олександр Мазуренко
Завантажити фото
«Проект унікальний тим, що він дає можливість особам з інвалідністю, які мають порушення функції зору, отримати частинку культури: тих думок, які викладені на папері в кращих творах українських майстрів слова. Цей проект є одним із переможців, і ми дофінансували його на суму 92,5 тис грн.

Дуже тішимося з того, що у нашому місті є такі люди, які об'єднані класною ідеєю і допомагають своїми спільними зусиллями. Ми радо підтримуємо такі ініціативи, адже вони є надзвичайно важливими. Це дуже потрібні речі, і ми будемо робити все зі свого боку для того, щоб їх реалізовувати і масштабувати в більших кількостях", — сказав Андрій Оліярник, начальник відділу соціальних програм та програмного забезпечення управління соціального захисту ЛМР.

Проект «Книга Брайлем» був розпочатий 2018 року, коли вперше для львівських публічних дитячих бібліотек було надруковано по 10 перших книг шрифтом Брайля. Цього року проект входить у число переможців соціально-культурних проектів.

фото: Олександр Мазуренко
фото: Олександр Мазуренко
Завантажити фото
«Наш Ресурсний центр займався друком літератури в рамках проекту «Книга Брайля». Було надруковано дуже багато різножанрової, різнопланової літератури, як для дорослих, так і для дітей. Зокрема, для дорослої аудиторії було надруковано збірку Грицька Чубая «П'ятикнижжя». Видання надзвичайно цінне для нас, тому що книгу озвучувала сама донька автора Соломія Чубай. І як вона зазначила, що батько був надзвичайно щасливий, коли би дізнався, що його поезії стали доступними для незрячих діток і дорослих.

Вірю, що цей проект буде продовжуватися, тому що він дійсно необхідний і дуже важливий", — зазначила Катерина Івашутіна, фахівчиня Ресурсного центру освітніх інформаційних технологій НУ «Львівська політехніка».

Львів досі залишається єдиним містом України, в якому всі дитячі бібліотеки мають книги для незрячих читачів. Ця інновація вже стала доброю традицією: щороку дві громадські організації - ГО «Фонд реабілітації незрячих» і ЛОО ВГО «Українська спілка інвалідів — УСІ» друкують та озвучують по 10 нових літературних творів для дітей. Зараз їх кількість сягає 40.

Книги отримують не лише 17 міських, але й 2 обласні бібліотеки Львова, а також Львівська спецшкола-інтернат № 100 для незрячих дітей.

«Коли я читаю пальчиками, я можу уявляти цих героїв, придумувати, які у них могли б бути голоси, емоції, а коли слухаю аудіокнигу, то трішки позбавлена цього, бо це вже інша версія», — прокоментувала читачки Віра Семків.


   Новини по темі: Львів
У Львові стартують зйомки фільму за книжкою Андрія Кузьменка (Кузьми) «Я, „Побєда“ і Берлін»...
13-08-2020, 16:11  >>> 
Пластуни долучаються до ініціативи очищення України від сміття...
13-08-2020, 14:49  >>> 
Завтра відновлять роботу автобусні маршрути № 6А і № 11...
13-08-2020, 14:48  >>> 
У храмі св. Йоана Павла ІІ вперше виставлять фігуру Матері Божої Цариці Миру...
13-08-2020, 14:46  >>> 
Оголошено тендер «Реконструкція тролейбусної лінії на вул. Кульпарківській» в рамках співпраці ЄБРР та «Львівелектротранс»...
13-08-2020, 14:45  >>> 
У Lviv City Helper bot відтепер можна отримувати сповіщення з Гарячої лінії міста та дізнатись інформацію щодо депутатів ЛМР...
13-08-2020, 14:44  >>> 
З початку року великими платниками перераховано до державного бюджету 4,4 мільярдів гривень податку на додану вартість...
13-08-2020, 12:25  >>> 
   АктуальноАктуально
У Міланському соборі невідомий захопив у заручники охоронця...
13-08-2020, 09:57  >>> 
У Білорусі четверту ніч тривали протести...
13-08-2020, 09:20  >>> 
Головні новини середи і ночі: ситуація у Білорусі, порада Росії для США...
13-08-2020, 09:16  >>> 
   ПолітикаПолітика
Затримання українців у Білорусі: у правозахисниці, де зупинилися чоловіки, обшук...
13-08-2020, 10:06  >>> 
МЗС Чехії викликало посла Білорусі через слова Лукашенка про керівництво протестами...
13-08-2020, 09:59  >>> 
У Додона заперечують поїздку до окупованого Криму, про яку повідомляли ЗМІ...
13-08-2020, 09:19  >>> 
   Діловий світДіловий світ
Голова Apple Тім Кук став мільярдером...
12-08-2020, 10:19  >>> 
Мобільні оператори підключили 4G для півмільйона українців за місяць...
11-08-2020, 10:40  >>> 
Коболєв прогнозує через 2-3 роки присутність на роздрібному ринку газу до 7 великих компаній...
07-08-2020, 10:22  >>> 
   СуспільствоСуспільство
З початку року до місцевого бюджету надійшло 34093,9 тис грн податку на нерухоме майно від платників податків Галицького управління...
13-08-2020, 16:21  >>> 
Платники міста Києва можуть отримати консультації з питань реєстрації та обліку ПРРО...
13-08-2020, 16:12  >>> 
Нововведення Закону №466: Особливості оподаткування нерезидентів...
13-08-2020, 16:10  >>> 
   ВладаВлада
Трамп зупинив пресконференцію через стрілянину поблизу Білого дому...
11-08-2020, 09:33  >>> 
Facebook вперше видалив допис Трампа...
06-08-2020, 09:12  >>> 
Байден обіцяє повернути США до ВООЗ, якщо виграє вибори...
08-07-2020, 09:16  >>> 
   КультураКультура
Львівський фотограф отримав перше місце в міжнародному фотопроєкті National Geographic Traveller India...
11-08-2020, 14:40  >>> 
"Суспільне" починає прийом заявок на листопадове "Дитяче Євробачення"...
05-08-2020, 09:33  >>> 
Завтра до Львова приїде Кардинал з Ватикану Конрад Краєвський...
17-07-2020, 18:18  >>> 

 
   Фоторепортаж

Важливий етап злагодження 80-ї бригади

   Останні новини
16:21 З початку року до місцевого бюджету надійшло 34093,9 тис грн податку на нерухоме майно від платників податків Галицького управління
16:12 Платники міста Києва можуть отримати консультації з питань реєстрації та обліку ПРРО
16:11 У Львові стартують зйомки фільму за книжкою Андрія Кузьменка (Кузьми) «Я, „Побєда“ і Берлін»
16:10 Нововведення Закону №466: Особливості оподаткування нерезидентів
14:49 Пластуни долучаються до ініціативи очищення України від сміття
14:48 Завтра відновлять роботу автобусні маршрути № 6А і № 11
14:46 У храмі св. Йоана Павла ІІ вперше виставлять фігуру Матері Божої Цариці Миру
14:45 Оголошено тендер «Реконструкція тролейбусної лінії на вул. Кульпарківській» в рамках співпраці ЄБРР та «Львівелектротранс»
14:44 У Lviv City Helper bot відтепер можна отримувати сповіщення з Гарячої лінії міста та дізнатись інформацію щодо депутатів ЛМР
14:40 Прокурори передали до суду справу щодо львів’янина за крадіжку зі школи у с.Великий Дорошів

   Анонси
11 лютого – сесія Львівської обласної ради...
30-01-2020, 16:49  >>> 
Прокурорка Львівщини Ірина Діденко у вівторок, 28 січня, прибуде до міста Дрогобич для зустрічі з громадою та особистого прийому громадян...
20-01-2020, 13:26  >>> 
Львів’ян запрошують на концерт «Щедрий вечір з Добрим Джазом»...
02-01-2020, 13:44  >>> 
   Вибори 2012Вибори 2012
Новини
Мажоритарні округи
ОВО №115
ОВО №116
ОВО №117
ОВО №118
ОВО №119
ОВО №120
ОВО №121
ОВО №122
ОВО №123
ОВО №124
ОВО №125
ОВО №126
Багатомандатний округ
   головна  |  топ  |  влада |  актуально  |  львiв  |  прес-cлужба  |  анонси  |  відеоновини  |  відеотрансляції  |  фотоновини  |  газета  |  про нас
Інтернет-видання Захід.NET Новини західної України Газета Ратуша pressclub.lviv.ua yurholding.com
   © 2008-2012 Медіастар
   Передрук матеріалів тільки за наявністю
   гіперпосилання на www.mediastar.net.ua
Яндекс цитирования